Το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού στο Βέλγιο, κυρίως στον βορρά, μιλάει φλαμανδικά, μια διάλεκτο των ολλανδικών που, παρόλο που δεν πρόκειται για τη μόνη γλώσσα που μιλάνε στη χώρα, έχει με τη σειρά της πολλές και ποικίλες διαλέκτους από τις οποίες έχουν προκύψει μοναδικές εκφράσεις. Αν προσπαθήσουμε να τις αποδώσουμε κυριολεκτικά στα ελληνικά, οι εκφράσεις αυτές μας οδηγούν σε απρόσμενα και αστεία αποτελέσματα.